都ホテル 四日市（所在地：三重県四日市市安島１-3-38）は、2024年3月1日（金）から3月31日（日）までの期間、「国際女性デー｜HAPPY WOMAN FESTA 2024」を開催します。
女性のエンパワーメントとジェンダー平等の社会実現をめざすHAPPY WOMAN®の活動に賛同し、期間中は女性を応援する気持ちを込めて、シンボルカラーのハッピーイエロー（幸せの黄色）を取り入れたレストランメニューや宿泊プランをご用意します。
■レストラン＆ゲストラウンジ パルミエール
①【商 品 名】ミモザコース
前菜は海老と菜の花をミモザ風に、スープには黄色の野菜を使用するなど
彩りのあるコースをご用意しました。メインは、「色鮮やかなサフランソ
ースのスズキのポワレ」と「スパイシーに仕上げたタンドリーチキン」か
らお選びいただけます。デザートは、蜂蜜をたっぷり使用したパルフェを
甘酸っぱい柑橘のコンポートとともにお楽しみください。
【販売期間】2024年3月1日（金）～ 3月31日（日） 11:30～14:30
【販売料金】3,000円
【メニュー】
・海老と菜の花ミモザ仕立て
フランとともに
・黄色い野菜のブイヨンスープ
＊スズキのポワレ サフランクリームソース
アスパラガス添え
＊タンドリーチキン
＊メインは上記より1品をお選びください
・蜂蜜のパルフェ ～ 柑橘のコンポート
・パン
・コーヒーor紅茶（KUSMI TEA)
②【商 品 名】パルミエール月替わりパフェ 『ミエル ジェンヌ』
HAPPY WOMANをイメージして作りました。
蜂蜜と酸味のある柑橘のイエローのパフェは
柔らかなチーズケーキの食感も楽しめます。
【販売期間】2024年3月1日（金）～ 3月31日（日）10:00～17:00(LO16:30)
【販売料金】1,500円 ドリンク付き2,000円
【ご予約・お問い合わせ先】
レストラン＆ゲストラウンジ
パルミエール
営業時間 6:30 ～ 17:00 (LO16:30)
TEL：059-355-2816
■中国料理 四川
【商 品 名】ミモザランチ (コースメニュー)
ミモザサラダをはじめ、春の食材を四川料理の技法を使い、シンボルカラー の幸せの黄色を表現しました。女性の活躍を応援するお得なランチをお楽し
みください。
【販売期間】 2024年3月1日（金）～ 3月31日（日） 11:30～14:00
※平日の水曜日除く
【販売料金】 3,800円
【メニュー】
・ミモザ仕立てのサラダ
・蛤のコーンスープ
・蒸し鯛のターメリッククリームソース
・シューマイ二種
・豚ヒレのチーズ焼き
スイートチリソース
・エッグタルト フルーツ
【ご予約・お問い合わせ先】
中国料理 四川
営業時間 11：30～14：00 17：00～21：00 定休日：水曜(祝日は営業)
TEL：059-355-2815
■日本料理 都
【商 品 名】ミモザ御膳
蛤鍋、桜鯛、桜海老のかき揚げなど、ミモザをイメージして仕上げました。
春を感じる華やかな御膳です。
【販売期間】 2024年3月1日（金）～ 3月31日（日）
11:30～14:00 17:00～20:30(LO20:00) ※月曜除く
【販売料金】 3,800円
【メニュー】 ・小鉢
・鯛の造り
・蛤小鍋
・桜海老のかき揚げ
・茶椀蒸し
・ちらし寿司
・吸い物
・香の物
・バナナプリン
【ご予約・お問い合わせ先】
日本料理 都
営業時間 11：30～14：00
17：00～20：30 定休日：月曜(祝日は営業)
TEL：059-355-2813
■HAPPY WOMAN ミモザ御膳付宿泊プラン
日本料理「都」のミモザ御膳をランチ、夕食いずれかでご利用いただける宿泊プランを
ご用意しました。朝食はパルミエールにて和洋ブッフェをお楽しみください。
【販売期間】
2024年3月1日（金）～ 3月31日（日）
※月曜除く
【料 金】
シングル 1室1泊2食付 17,750円～
ツイン 1室1泊2食付 21,000円～
【ご予約・お問い合わせ先】
宿泊予約係
TEL：059-355-2800 (10:00～18:00)
HAPPY WOMAN®はパートナーシップで持続可能な開発目標(SDGs)を支援する活動です。
※写真はイメージです。
※表示料金には消費税およびサービス料（10％）が含まれています。
【都ホテル 四日市】
公式HP
https://www.miyakohotels.ne.jp/yokkaichi/
公式インスタグラム
https://www.instagram.com/yokkaichi_miyakohotel/
公式Facebook
https://www.facebook.com/yokkaichimiyako/
都ホテル 四日市（所在地：三重県四日市市安島１-3-38）は、2024年3月1日（金）から3月31日（日）までの期間、「国際女性デー｜HAPPY WOMAN FESTA 2024」を開催します。
女性のエンパワーメントとジェンダー平等の社会実現をめざすHAPPY WOMAN®の活動に賛同し、期間中は女性を応援する気持ちを込めて、シンボルカラーのハッピーイエロー（幸せの黄色）を取り入れたレストランメニューや宿泊プランをご用意します。
■レストラン＆ゲストラウンジ パルミエール
①【商 品 名】ミモザコース
前菜は海老と菜の花をミモザ風に、スープには黄色の野菜を使用するなど
彩りのあるコースをご用意しました。メインは、「色鮮やかなサフランソ
ースのスズキのポワレ」と「スパイシーに仕上げたタンドリーチキン」か
らお選びいただけます。デザートは、蜂蜜をたっぷり使用したパルフェを
甘酸っぱい柑橘のコンポートとともにお楽しみください。
【販売期間】2024年3月1日（金）～ 3月31日（日） 11:30～14:30
【販売料金】3,000円
【メニュー】
・海老と菜の花ミモザ仕立て
フランとともに
・黄色い野菜のブイヨンスープ
＊スズキのポワレ サフランクリームソース
アスパラガス添え
＊タンドリーチキン
＊メインは上記より1品をお選びください
・蜂蜜のパルフェ ～ 柑橘のコンポート
・パン
・コーヒーor紅茶（KUSMI TEA)
②【商 品 名】パルミエール月替わりパフェ 『ミエル ジェンヌ』
HAPPY WOMANをイメージして作りました。
蜂蜜と酸味のある柑橘のイエローのパフェは
柔らかなチーズケーキの食感も楽しめます。
【販売期間】2024年3月1日（金）～ 3月31日（日）10:00～17:00(LO16:30)
【販売料金】1,500円 ドリンク付き2,000円
【ご予約・お問い合わせ先】
レストラン＆ゲストラウンジ
パルミエール
営業時間 6:30 ～ 17:00 (LO16:30)
TEL：059-355-2816
■中国料理 四川
【商 品 名】ミモザランチ (コースメニュー)
ミモザサラダをはじめ、春の食材を四川料理の技法を使い、シンボルカラー の幸せの黄色を表現しました。女性の活躍を応援するお得なランチをお楽し
みください。
【販売期間】 2024年3月1日（金）～ 3月31日（日） 11:30～14:00
※平日の水曜日除く
【販売料金】 3,800円
【メニュー】
・ミモザ仕立てのサラダ
・蛤のコーンスープ
・蒸し鯛のターメリッククリームソース
・シューマイ二種
・豚ヒレのチーズ焼き
スイートチリソース
・エッグタルト フルーツ
【ご予約・お問い合わせ先】
中国料理 四川
営業時間 11：30～14：00 17：00～21：00 定休日：水曜(祝日は営業)
TEL：059-355-2815
■日本料理 都
【商 品 名】ミモザ御膳
蛤鍋、桜鯛、桜海老のかき揚げなど、ミモザをイメージして仕上げました。
春を感じる華やかな御膳です。
【販売期間】 2024年3月1日（金）～ 3月31日（日）
11:30～14:00 17:00～20:30(LO20:00) ※月曜除く
【販売料金】 3,800円
【メニュー】 ・小鉢
・鯛の造り
・蛤小鍋
・桜海老のかき揚げ
・茶椀蒸し
・ちらし寿司
・吸い物
・香の物
・バナナプリン
【ご予約・お問い合わせ先】
日本料理 都
営業時間 11：30～14：00
17：00～20：30 定休日：月曜(祝日は営業)
TEL：059-355-2813
■HAPPY WOMAN ミモザ御膳付宿泊プラン
日本料理「都」のミモザ御膳をランチ、夕食いずれかでご利用いただける宿泊プランを
ご用意しました。朝食はパルミエールにて和洋ブッフェをお楽しみください。
【販売期間】
2024年3月1日（金）～ 3月31日（日）
※月曜除く
【料 金】
シングル 1室1泊2食付 17,750円～
ツイン 1室1泊2食付 21,000円～
【ご予約・お問い合わせ先】
宿泊予約係
TEL：059-355-2800 (10:00～18:00)
HAPPY WOMAN®はパートナーシップで持続可能な開発目標(SDGs)を支援する活動です。
※写真はイメージです。
※表示料金には消費税およびサービス料（10％）が含まれています。
【都ホテル 四日市】
公式HP
https://www.miyakohotels.ne.jp/yokkaichi/
公式インスタグラム
https://www.instagram.com/yokkaichi_miyakohotel/
公式Facebook
https://www.facebook.com/yokkaichimiyako/
